Le point principal sur lequel nous nous sommes exprimés a été celui, oh combien important, du débat d’orientations budgétaires.
En introduction du débat, Monsieur le Maire et ses adjoints ont fait une analyse économique générale mettant en avant la crise connue dans notre pays. Ils ont affirmé leur volonté de maitrise des dépenses de fonctionnement et ont listé les opérations d’investissement qu’ils souhaitaient entreprendre en 2009. Elles représentent un montant total (y compris les opérations inscrites au budget 2008 et reportés) de 2 329 757,45 euro.
Parmi les plus importantes : la réalisation du local pour le Comité de gestion du matériel, la construction d’un bâtiment sur le terrain qu’ils allouent au club canin, la réalisation des travaux de réfection et de mise en sécurité de la traversée du hameau de Gremaz et l’aménagement de deux carrefours avec des feux tricolores (Rue Vi de Sales et rue du Breu), des travaux en matière de résorption des eaux pluviales, l’aménagement du square des séquoias, une somme mise en réserve pour pouvoir éventuellement acheter des locaux commerciaux …
En réponse aux questions posées par Jocelyne Boch, l’exécutif municipal répondait que
1- La construction de la maquette budgétaire avait été réalisée en prévoyant une augmentation des taux d’imposition de 1 point et sans faire appel à l’emprunt.
2- La somme inscrite pour la réalisation du bâtiment du club canin représentait le coût maximum de cette construction (288 811 euro).
3- Le projet de construction du local pour le comité de gestion était revu, des difficultés techniques ne permettant pas de le réaliser tel que la majorité l’avait initialement prévu. Il s’agirait finalement d’aménager le sous-sol de la salle des fêtes en isolant la partie chaufferie de façon à dégager un espace suffisant pour le Comité de gestion.
4- Il serait étudié dans le cadre d’une révision du PLU la possibilité évoquée par l’équipe de Thoiry Atout Cœur lors de la campagne électorale d’instituer un périmètre au sein duquel la mairie pourrait exercer un droit de préemption lors de vente de locaux commerciaux, suivant la loi de décembre 2007.
Jocelyne Boch et Nicolas Bourgeois, au nom de l’équipe Thoiry Atout Cœur, ont indiqué que :
1- Ils étaient opposés à une augmentation des taux d’imposition quelle qu’elle soit, pour trois raisons principales :
a- La commune a été laissée par le mandat précédent dans une situation saine qui permet d’envisager de nouveaux investissements. L’audit confié au cabinet KPMG le confirme en précisant que (propos relevés p. 49 du rapport) :
· « la situation financière au cours de la période 2001-2007 est satisfaisante avec une capacité d’autofinancement nettement positive, à l’exception des années 2003 et 2004 en raison de charges exceptionnelles importantes, satisfaisante grâce à une relative maîtrise des charges courantes de fonctionnement et un dynamisme important.
· Dans le même temps, la commune a connu un désendettement important, même si l’annuité est restée stable en raison de la mobilisation d’emprunts entre 2002 et 2004. Elle devrait diminuer nettement en 2008.
· La commune dispose donc pour l’avenir, d’une capacité d’autofinancement importante et d’un niveau d’endettement modeste qui lui permettent d’envisager sereinement la réalisation de nouveaux investissements »
Notre équipe disait la même chose. Aujourd’hui, c’est un cabinet spécialisé, mandaté par la majorité qui constate cette situation financière…Nous espérons que, cette fois-ci, nos affirmations ne font plus aucun doute.
b- 1 point d’augmentation = environ un gain de 90 000 euro pour la commune. C’est à peu près le montant de la charge que notre commune transfère à la communauté en même temps que la halte garderie. Faute d’augmenter les taux d’imposition, si la majorité était logique, elle les diminuerait au même titre que notre équipe l’avait fait en 1996 lors de la reprise de certaines charges par la communauté de communes, au moment de sa création.
c- Nous sommes dans une période économique difficile, critique pour nombre de nos concitoyens. Il n’est nullement besoin de rajouter leurs soucis en augmentant les taux d’imposition.
2- Ils n’approuvaient pas tous les choix d’investissement, mais en laissait la pleine responsabilité à la majorité.
3- Ils exprimaient leurs inquiétude quant à une réelle maitrise du budget de fonctionnement, mais attendaient le vote du budget pour pouvoir s’exprimer vraiment sur ce point, les chiffres donnés en commission finances n’étant pas définitifs.
Par ailleurs, Jocelyne Boch a fait remarquer que les propos insistants de la nouvelle majorité suivant lesquels aucun investissement n’auraient été faits durant les 13 années précédentes relèvent de la pure malhonnêteté intellectuelle et sont faux.
Les équipes qu’elle a eu l’honneur de diriger pendant les deux mandats précédents ont fait ce qu’elles ont pu pour améliorer la vie des Thoirysiens tout en respectant leurs engagements de départ, à savoir :
- Ne pas augmenter la fiscalité
- Redonner à la commune une situation financière saine et donc ne pas la surendetter.
Tout ceci, tout en payant les dettes laissées par les mandats précédents dont faisait partie Monsieur Dentinger.
Ainsi, la réalité financière de la commune en juin 1995 était la suivante, pour l’essentiel :
· Une dette annoncée à 20 626 374 francs, ne tenant pas compte des 10 millions de francs « prêtés » par la SDEI (les Thoirysiens la remboursaient directement sur leur facture d’eau), ne tenant pas compte des 1 250 000 francs avancés par la compensation financière franco genevoise (remboursement en 1995, 1996 et 1997). Une dette réelle, donc de 31 876 374 francs, minimum.
· Un contentieux sur la carrière GSM, non réglé, dont le solde a coûté 251 870 francs en 1997
· L’achat du couvent et de la grange, non prévu dans le BP 1995 (réalisé par nos prédécesseurs) mais dont les promesses de vente étaient signées : 1 500 000 francs
· Le règlement du carrefour de la Praille (non prévu dans les budgets) que nous avons du régler en 1996 : 3 124 000 francs
· Le règlement des sommes allouées par la SDEI qui n’avaient pas été utilisées, avant 1995, pour faire des travaux sur le réseau d’eau : 646 000 euro.
Malgré cette situation financière « tendue » pendant 13 ans et tout en respectant leurs engagements, les deux équipes successives ont réalisé notamment :
Durant le mandat 1995-2001
BUDGET ET IMPOTS LOCAUX
® Maîtrise des dépenses de fonctionnement.
® Révision, à la baisse, du taux d’imposition communal en fonction des compétences reprises par la communauté de communes.
® Limitation du recours à l’emprunt tout en menant à bien les projets déterminés.
® Renégociation de la dette (gain total : 470 000 francs).
® Renégociation, pour partie, des contrats d’assurance (gain : 30 000 francs).
® Limitation de la hausse de la Taxe d’Enlèvement des Ordures Ménagères en décidant, avec la communauté de communes, de ne pas renouveler le contrat de location des conteneurs individuels et de les acquérir (gain annuel : près de 200 000 francs).
® Préparation, en concertation avec le personnel communal, du passage aux 35 heures, obligatoire et applicable dès janvier 2002.
URBANISME
® Adoption d’un Plan d’Occupation des Sols autorisant une croissance contrôlée de Thoiry, après révision de l’intégralité du règlement, diminution des surfaces constructibles et limitation des possibilités de densification.
® Mise en valeur du patrimoine architectural : réfection de la Cure, du lavoir de Gremaz, réfection des murs du cimetière d’Allemogne et rénovation du clocheton de la chapelle, réhabilitation du bâtiment communal de Fenières.
® Amélioration de l’image du centre de la commune au travers de l’opération de rénovation des bâtiments de l’OPAC situés dans le quartier du Breu.
® Réalisation d’un plan d’aménagement global permettant d’envisager une occupation progressive des terrains destinés à recevoir de futurs équipements publics en dessous de la voie ferrée.
® Réflexion sur le devenir du quartier de l’ancien couvent ; Mise en place des conditions particulières de cession à annexer à l’acte de vente de la propriété et incluant un cahier des charges contenant les contraintes architecturales imposées à l’acheteur (respect du volume du bâtiment ; conservation de la façade, méthode de réhabilitation…).
® Acquisition de terrains afin de permettre la réalisation de projets en cours ou à venir.
® Mise en place, avec l’aide financière et logistique du Département, de la digitalisation du cadastre.
ENVIRONNEMENT / CADRE DE VIE
® Création d’un emploi « jeune ».
® Réalisation de canalisations d’eaux pluviales et de renvois d’eau (secteur du Puits Mathieu, chemin des Buis, rue des Chênes et de Rouille-Boz).
® Entretien des Bas-Monts en concertation avec la communauté de communes, la Réserve Naturelle, les agriculteurs.
® Création de sentiers piétonniers et aménagement d’espaces « repos ».
® Aménagement des secteurs d’implantation des « points verts ».
® Négociation du contentieux, apparu au cours du mandat précédent, entre la société GSM et la commune au sujet de l’exploitation des carrières de Basse Ruche ; suivi de la réhabilitation de la carrière.
® Décision de mettre un terme à l’exploitation de carrière par la société Maxit et suivi de la remise en état de ce secteur.
® Mise en place de l’arrêté de biotope et du suivi de l’entretien du marais de Fenières.
® Travaux de réhabilitation du secteur de l’ancienne décharge municipale.
® Aménagement de la Place du Tiocan, du secteur « En Molly » et des abords de l’église..
® Construction d’un abri forestier.
® Aménagement de la « Place du Souvenir » ; pose d’une stèle commémorative du 19 mars.
® Déplacement de la stèle des fusillés de Badian.
® Etude de la qualité des eaux du Puits Mathieu.
® Développement du concours de fleurissement à l’attention des particuliers.
® Mise en place progressive d’arrosages automatiques sur la plupart des parterres fleuris.
® Amélioration de la serre municipale.
® Finition de l’aménagement paysager du carrefour de la Praille ; aménagement du rond-point Val-Thoiry/ Gemo/ Mac’Do ; aménagement des espaces verts de la maison des sociétés, du carrefour « En Poulet ».
® Aménagement des cours des écoles.
® Aménagement de l’entrée du cimetière de Thoiry ; création d’un columbarium et d’un jardin du souvenir ; aménagement du parking de la chapelle d’Allemogne ; réfection de la croix de Fenières.
® Mise en œuvre de décorations et d’animations de fin d’année au cœur du village (porte du temps ; chants de Noël ; animations de rue …) ; augmentation progressive des motifs lumineux de fin d’année.
® Pérennisation de la journée annuelle « sentiers propres ».
® Extension de l’éclairage public ; mise en souterrain des lignes.
SECURITE –CIRCULATION
® Réalisation de trottoirs sécurisés aux abords des établissements scolaires.
® Mise en œuvre d’une « zone 30 » rue Briand Stresemann.
® Aménagement du carrefour rue des Marterets /rue Briand Stresemann.
® Déplacement du parcours des bus pendant le marché dominical.
® Amélioration de la signalisation horizontale (peinture au sol).
® Installation accrue de miroirs améliorant la visibilité.
® Remplacement de certains jeux extérieurs pour enfants; amélioration et mise en conformité des autres.
® Etude des carrefours sensibles (Puits Mathieu, place d’Allemogne, rue des Tamaris…).
® Mise en œuvre du projet du carrefour du Puits Mathieu avec réalisation de trottoirs rue de l’Etraz et rue du Puits Mathieu.
® Installation de places pour personnes handicapées à proximité des bâtiments et services publics.
® Suivi du projet de mise à 2X2 voies de la RD 984.
® Mise en œuvre d’opérations de sensibilisation des conducteurs visant à réduire la vitesse (comptages ; aménagements…).
® Mise en œuvre, en 2001, d’une étude conduisant à une proposition de plan de circulation sur l’ensemble de la commune.
® Soutien constant à l’unité de Sapeurs-Pompiers : mise en place d’un Centre de Secours ; construction d’un nouveau bâtiment ; équipement en cours d’un parcours sportif à proximité du Centre de Secours ; prise en charge d’allocations vétérances complémentaires à l’attention des sapeurs-pompiers retraités et d’une assurance complémentaire des sapeurs-pompiers.
VIE ASSOCIATIVE, CULTURELLE ET SPORTIVE
® Réhabilitation et agrandissement des vestiaires sportifs.
® Rénovation intérieure et mise en sécurité de la salle des fêtes.
® Mise à disposition de locaux associatifs, partagés ou non selon les cas (Sou des écoles, Thoiry Informatique Club, Arts Créatifs, Plumes et Encrier, AFN, Association des Parents d’Elèves, Ski-Club, Thoiry la Fête, Flore du Jura, Gym et Danse pour Tous …).
® Mise à disposition d’un nombre accru de salles de réunions (bâtiment de Fenières).
® Installation de la jeunesse de Fenières à l’étage du bâtiment communal de Fenières.
® Mise à jour annuelle du mini-guide des associations.
® Soutien et développement des manifestations favorisant les échanges (forum, téléthon, Trans’2000 …).
® Mise en œuvre d’aides complémentaires aux associations s’occupant plus particulièrement de jeunes.
® Réflexion et développement du projet de jumelage entre Thoiry et une commune Européenne (Pfronten).
® Suivi du développement de l’école de musique ; mise en place d’un Conseil d’Administration.
COMMERCE ET ARTISANAT/ VIE ECONOMIQUE
® Suivi de l’implantation de nouvelles enseignes place des Orchidées et dans le secteur des Floralies.
® Soutien du développement du marché dominical ; mise en œuvre d’un « marché de Noël ».
® Développement d’animations sur la place des Orchidées, en soutien au commerce local.
® Pérennisation de la « Foire aux Plantons ».
® Promotion et valorisation de la manifestation économique « phare » : le Salon des Vins ; mise en valeur de la restauration Thoirysienne.
® Développement du secteur de Praille : mise en œuvre du lotissement artisanal et commercial ; soutien aux projets d’implantation de moyennes surfaces ; soutien et suivi du projet d’extension de Val-Thoiry.
® Défense du maintien du bureau de poste de Thoiry.
® Soutien de l’implantation d’un bureau de tabac rue Briand Stresemann.
® Création de rubriques présentant les nouveaux entrepreneurs dans le journal municipal, sur le site Internet.
® Orientation des nouveaux entrepreneurs vers les organismes susceptibles de les aider (Pépinière d’entreprises ; Agence de Développement Economique ; PFIL …)
SOCIAL
® Création d’Emplois Solidarité.
® Mise en place, en partenariat avec l’association PGIE, d’un atelier de repassage d’utilité publique (réinsertion à l’emploi pour les demandeurs d’emploi longue durée et les Rmistes).
® Mise en place de permanences à destination des personnes en difficulté.
® Création d’un local pour « sans-abri ».
® Relations entretenues avec les différentes structures sociales gessiennes et départementales.
® Organisation de l’opération « brioches » et du repas annuel offert aux aînés.
® Attribution de logements sociaux.
SCOLAIRE / JEUNESSE
® Réalisation de l’extension de l’école des Gentianes avec regroupement de l’ensemble des classes, du centre de loisirs, du restaurant scolaire et de locaux associatifs abritant le Sou des Ecoles et Thoiry Informatique Club.
® Ecole des Gentianes : création d’une salle informatique ; remplacement de l’ancien mobilier par du mobilier ergonomique ; réalisation d’un jardin pour l’école ; achat et mise en place d’équipements sportifs dans la cour inférieure ; équipement de l’infirmerie, de la salle des instituteurs et du centre de loisirs ; aménagements liés à la sécurité autour des écoles.
® Rénovation de la toiture de l’école maternelle « Les Tourterelles » ; création d’une classe supplémentaire et rénovation de l’ancien bâtiment.
® Ecole de Fenières : travail mené avec l’institutrice, les parents d’élèves et l’inspection en vue du maintien effectif de l’école.
® Ecole de Fenières : aménagement de sécurité dans la cour (portail) ; aménagement d’un « coin peinture » ; réfection de l’éclairage de la classe.
® Mise en place d’un ordinateur câblé sur réseau informatique pour la direction de chaque école.
® Augmentation constante (2 à 3%) de la somme allouée par élève pour l’achat de fournitures scolaires.
® Mise en place de cours de soutien scolaire dans les classes primaires ; mise en place de cours de langue étrangère (anglais) à raison de 2 heures par semaine, en primaire ; mise en œuvre de cours de langue française pour les enfants étrangers en difficulté (2 heures par semaine).
® Soutien et développement des activités périscolaires : mise en place de cours de gymnastique dispensés par un intervenant professionnel, en primaire et en maternelle ; augmentation du temps des cours de musique ; soutien aux activités ski, piscine (prise en charge de l’intégralité du coût des transports), théâtre ; soutien des projets de voyages scolaires.
® Cantine scolaire : maintien du tarif et de la qualité des repas servis.
® Bibliothèque : agrandissement et informatisation de la bibliothèque municipale.
® Halte-Garderie : accompagnement du développement de cette structure : poursuite du Contrat Enfance ; réaménagement des locaux.
® Jeunesse : suivi et participation à la campagne « Jobs d’été ».
COMMUNICATION / INFORMATION
® Tenue de réunions publiques sur des thèmes précis (commerce et artisanat ; contrat d’eau ; participation des Européens aux élections ; jumelage).
® Mise en place de comités consultatifs à thèmes : sécurité, patrimoine, scolaire, environnement, animations de fin d’année…
® Rédaction, édition, 5 fois par an, du journal municipal à un coût maîtrisé.
® Réalisation en interne d’un certain nombre de travaux (cartes de vœux, informations à destination des Thoirysiens, brochures à l’occasion d’inaugurations ou d’évènements spécifiques, cartons d’invitation).
® Edition d’un livret « Thoiry accueil » à destination, notamment, des nouveaux habitants.
® Réédition du plan de la commune avec liste des commerçants et artisans.
VIE INTERCOMMUNALE ET TRANSFRONTALIERE
® Implication active des représentants de Thoiry au sein de la Communauté de Communes du Pays de Gex (prise en charge d’une vice-présidence).
® Adhésion au Parc Naturel du Haut Jura.
® Participation aux travaux menés au sein de la Réserve Naturelle de la Haute Chaîne du Jura.
® Implication au sein de la Commission Consultative Intercommunale Transfrontalière (CCIT) et participation aux organismes transfrontaliers (CRFG et Conseil du Léman) au titre du Conseil Général.
® Défense du maintien de la ligne Y jusqu’à Val-Thoiry.
® Suivi des négociations engagées avec la SDEI en vue de dégager une solution au problème inhérent au contrat d’eau signé par la municipalité précédente avec la SDEI.
® Participation aux travaux menés en vue de la mise en place d’un Contrat Local de Sécurité (lutte contre la délinquance), à ceux engagés pour la réalisation d’un Contrat de Rivières en vue de l’amélioration de la qualité de nos cours d’eau.
® Participation aux travaux menés pour la mise en œuvre d’un Programme Local de l’Habitat en vue de permettre l’accès à la propriété et à la location à des coûts raisonnables.
® Implication dans l’étude des besoins des personnes âgées du Pays de Gex.
Durant le mandat 2001-2008
URBANISME
- élaboration d’un PLU autorisant une croissance contrôlée et maîtrisée de Thoiry,
le développement ne pouvant se faire, dans certains quartiers, qu’après que la collectivité ait été en mesure de résoudre les problèmes d’infrastructures tels que celui de l’aménagement des voiries ou du traitement des eaux pluviales. (19 ha retirés à l’urbanisation)
- suivi et contrôle des travaux importants réalisés sur le quartier de l’ancien couvent pour lequel le choix de base a été prioritairement celui de la préservation du patrimoine architectural.
SECURITE ET VOIRIE
- cheminement piéton et aménagements de sécurité routière depuis la place de l’église jusqu’à la place d’Allemogne
- aménagements de sécurité dans le secteur des groupes scolaires et autour de la salle des fêtes
- aménagement du carrefour du Puits Mathieu
- aménagement de la rue de Combe et création de la liaison entre la rue de Combe et la rue de Gremaz
- réfection de la rue de Gremaz
- mise en place du passage à niveau piétons au bout de la rue du Breu permettant l’accès aux équipements publics réalisés en dessous de la voie ferrée.
- réalisation d’un parking supplémentaire à proximité de la mairie
- réalisation du cheminement piéton rue des Marterets
- réalisation du cheminement piéton entre les Floralies et le secteur du Breu, par l’arrière de l’école maternelle
- mise en place d’ascenseurs (intérieur et extérieur) de façon à garantir l’accessibilité des
personnes à mobilité réduite à la mairie
- réalisation de rampes d’accès aux salles de réunions.
ANIMATION –VIE CULTURELLE, ASSOCIATIVE ET SPORTIVE
- rénovation extérieure de la salle des fêtes (toit et façades) ainsi que des parties intérieures
telles que les toilettes et la cuisine
- déplacement du stade d’entraînement en dessous de la voie ferrée et réalisation d’un point de rencontres pour les jeunes, d’un espace multi-jeux.
- clôture complète du stade d’honneur
- aménagement pour les associations d’une partie de l’ancien bâtiment occupé par les
pompiers, rue de Breu
- concrétisation du projet de jumelage avec Pfronten.
- réalisation de nouveaux locaux pour la halte-garderie et le club des aînés.
- Mise en œuvre du projet de construction d’un nouveau local pour le Comité de gestion du matériel, à proximité immédiate de la salle des fêtes
- participation à la réfection de la salle dite de la grange, utilisée notamment par les enfants de la paroisse et située à proximité de l’église.
- mise en œuvre d’un partenariat avec la maison de l’Europe
- développement de l’accès Internet à la bibliothèque municipale.
-participation active à l’Office du Tourisme du Pays de Gex (co-organisation de la manifestation Nature et Jardins, inventaire patrimonial, insertion de la commune dans les guides touristiques, relais des manifestations thoirysiennes, installation d’un relais point d’infos touristiques à l’accueil de la mairie,…)
EQUIPEMENTS SCOLAIRES
- réalisation d’un préau supplémentaire pour l’école des Gentianes
- rénovation de la classe de l’école de Fenières ; réalisation de la liaison entre la cour de l’école et le bâtiment communal voisin.
- Achat du terrain pour réaliser un parking en face de l’école et du bâtiment communal de Fenières
- création de la huitième classe à l’école maternelle
- travaux de rénovation dans les bâtiments scolaires des Tourterelles et des Gentianes.
- équipement de la salle informatique (15 postes de travail)
- travaux d’amélioration du restaurant scolaire
COMMERCE, ARTISANAT, ECONOMIE
- signalisation et travaux sur le secteur artisanal de Praille
- poursuite et suivi du développement commercial du secteur de Val-Thoiry
- développement des animations au centre du village (marché de Noël ; marché dominical)
- suivi de l’installation d’un établissement bancaire et d’un distributeur de billets au cœur de village
- pérennisation du salon des vins et mise en place de la structure définitive (48 exposants)
- développement d’un projet économique sur le secteur du Grand Pré
- couverture de Thoiry par l’ADSL
SOCIAL
- mise en place d’une commission sociale en plus du CCAS
- mise à disposition d’un véhicule pour le service social.
- programmation de construction de logements à loyer modéré, notamment au centre de Thoiry.
- création d’un Relais Assistantes Maternelle
AGRICULTURE, ENVIRONNEMENT ET CADRE DE VIE
- travail dans le sens du respect de l’agriculture et de l’environnement dans le cadre de l’élaboration du PLU
- rénovation du mur du cimetière
- réhabilitation de l’ancienne décharge municipale
- travaux de résorption des eaux pluviales
- reconstruction du mur de soutènement de l’église
- extension du columbarium
- amélioration de l’éclairage intérieur de l’église
- réaménagement de la place des orchidées
- amélioration du sentier d’accès au pâturage de Narderans.
VIE MUNICIPALE
- travaux d’extension et de création de bureaux à la mairie.
- installation du service bâtiments dans une partie de l’ancien bâtiment des pompiers.
- création d’un nouveau bâtiment pour le service espaces verts.
- mise en œuvre d’un système informatique performant au sein de la mairie.
- mise en place d’un conseil municipal jeunes.
- création d’un second poste dans le service de la police municipale.
- construction, derrière la mairie, d’un bâtiment de quatre logements pour les agents municipaux.
COMMUNICATION
- édition tous les deux mois du bulletin municipal
- communication sur les diverses manifestations communales organisées.
- réalisation des cartes de vœux, plans de ville, livrets d’accueil, agendas de poche
- mise à jour du site Internet
- organisation de réunions publiques d’information sur les projets municipaux d’envergure
VIE INTERCOMMUNALE ET FRONTALIERE
- participation active à tous les travaux menés par la communauté de communes et le comité syndical du Schéma de Cohérence Territoriale du Pays de Gex.
- participation aux travaux menés par les différents organismes transfrontaliers
- participation à l’élaboration du projet d’agglomération franco-valdo-genevois
- participation aux travaux du Parc Naturel du Haut Jura
- participation aux travaux menés dans le cadre de l’association foncière pastorale (aménagement ou réalisation d’itinéraires d’accès aux alpages)
